build: move meson version handling to config directory