telemetry: close socket on connection failure