net/mlx5: fix inline data length assert