doc: add prog guide section documenting pmdinfo script