doc: update metadata feature in mlx5 guide