net/mlx5: fix bit mask to validate push VLAN