common/mlx5: add DevX virtq commands