app/testpmd: fix uninitialized members when setting PFC