net/bnxt: fix bumping of L2 filter reference count