bus/dpaa: reduce thread ID syscall usage