net/bnxt: return standard error codes for HWRM command