doc: clarify path selection in virtio guide