net/atlantic: exclude MACsec counters from xstats