net/i40e: add dynamic mapping of SW flow types to HW pctypes