doc: add sfc flow API support for tunnels in release notes