i40e: set up and initialize flow director