net/sfc: fix Rx queue start failure path