net/mlx4: merge Tx path functions