net/mlx5: make Tx scheduling xstats names compliant