net/mlx5: adjust inline setting for large Tx queue sizes