net/virtio_user: fix error management during init