ethdev: remove L2 tunnel offload control API