doc: add mlx5 flow memory optimization to release notes