test/crypto: update PDCP HFN scenarios