net/dpaa2: improve the error handling in dev init