net/tap: fix eBPF file descriptors leakage