net/liquidio: fix MTU calculation from port configuration