net/ice: update RSS RETA size with supported values