doc: add tested platforms with Mellanox NICs