net/sfc: rely on native thread safety in flow mechanism