net/mlx5: add socket server for external tools