bus/pci: fix UIO resource access from secondary process