doc: fix naming of Mellanox devices