net/e1000/base: fix multicast setting in VF