examples/fips_validation: support HMAC parsing