net/mlx5: fix matcher field usage for metadata entities