net/bnxt: fix usage of VMDq flags