net/mlx4: add VLAN filter configuration support