net/mlx5: implement drop action in hardware classifier