net/i40e: new API to add VF MAC address from PF