net/virtio-user: fix TAP name string termination