net/i40e: fix deletion of all macvlan filters