test/mempool: get best pool via the new API