net/qede/base: fix mutex in freeing context manager