net/vmxnet3: replenish ring buffers in Rx