net/bnxt: fix matching of flow API item masks