app/testpmd: handle all Rx queues in RSS setup