net/af_packet: guard against buffer overruns in Tx path