net/virtio: fix Rx handler when checksum is requested