mbuf: fix data room size calculation in pool init